There are new changes coming in how H-1B visas are renewed, and it’s important to stay informed. The government is trying out a different process